[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/feed.php on line 173: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/feed.php on line 174: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3823)
pop will eat itself The poppies are crap 2013-06-13T06:26:11+00:00 http://pweination.com/forum/feed.php?f=8&t=733 2013-06-13T06:26:11+00:00 2013-06-13T06:26:11+00:00 http://pweination.com/forum/viewtopic.php?t=733&p=10772#p10772 <![CDATA[Re: PWEI Covers artwork - JAPANESE Help me!]]>


for the fake obi strip...that's it!

Statistics: Posted by payback3000 — Thu Jun 13, 2013 6:26 am

]]> 2013-06-13T00:13:01+00:00 2013-06-13T00:13:01+00:00 http://pweination.com/forum/viewtopic.php?t=733&p=10770#p10770 <![CDATA[Re: PWEI Covers artwork - JAPANESE Help me!]]> Statistics: Posted by d1rtyh@rry — Thu Jun 13, 2013 12:13 am

]]> 2013-06-12T10:18:46+00:00 2013-06-12T10:18:46+00:00 http://pweination.com/forum/viewtopic.php?t=733&p=10763#p10763 <![CDATA[Re: PWEI Covers artwork - JAPANESE Help me!]]> Statistics: Posted by kwvp — Wed Jun 12, 2013 10:18 am

]]> 2013-06-12T10:14:36+00:00 2013-06-12T10:14:36+00:00 http://pweination.com/forum/viewtopic.php?t=733&p=10762#p10762 <![CDATA[Re: PWEI Covers artwork - JAPANESE Help me!]]> Statistics: Posted by payback3000 — Wed Jun 12, 2013 10:14 am

]]> 2013-06-12T09:56:04+00:00 2013-06-12T09:56:04+00:00 http://pweination.com/forum/viewtopic.php?t=733&p=10761#p10761 <![CDATA[Re: PWEI Covers artwork - JAPANESE Help me!]]>
Cheers - I was missing a character from the Pop Will Eat Itself part - the right column. Anyhow here is a scan of the 4 obi strips i have - the PWEI bit...



And here is a crop of the CD art strip for the covers CD. The left column says 'Version Covers' when I do the phonetic translator bit...so happy with that. The PWEI bit is still muddled. I know it's not as simple as phonetics as that's not how Japanase works...it's it's own language and they have there own interpretation of phrases. Mine looks right compared to the 4 x examples but as there are so many Jap. characters...I may be using some incorrect ones in my typesetting...



Any help would be great.

Statistics: Posted by payback3000 — Wed Jun 12, 2013 9:56 am

]]> 2013-06-12T08:55:13+00:00 2013-06-12T08:55:13+00:00 http://pweination.com/forum/viewtopic.php?t=733&p=10760#p10760 <![CDATA[Re: PWEI Covers artwork - JAPANESE Help me!]]> Statistics: Posted by Onket — Wed Jun 12, 2013 8:55 am

]]> 2013-06-12T08:04:43+00:00 2013-06-12T08:04:43+00:00 http://pweination.com/forum/viewtopic.php?t=733&p=10758#p10758 <![CDATA[Re: PWEI Covers artwork - JAPANESE Help me!]]> Statistics: Posted by d1rtyh@rry — Wed Jun 12, 2013 8:04 am

]]> 2013-05-24T05:59:39+00:00 2013-05-24T05:59:39+00:00 http://pweination.com/forum/viewtopic.php?t=733&p=10602#p10602 <![CDATA[Re: PWEI Covers artwork - JAPANESE Help me!]]> Statistics: Posted by payback3000 — Fri May 24, 2013 5:59 am

]]> 2013-05-24T02:05:10+00:00 2013-05-24T02:05:10+00:00 http://pweination.com/forum/viewtopic.php?t=733&p=10601#p10601 <![CDATA[Re: PWEI Covers artwork - JAPANESE Help me!]]> Statistics: Posted by kwvp — Fri May 24, 2013 2:05 am

]]> 2013-05-23T08:40:45+00:00 2013-05-23T08:40:45+00:00 http://pweination.com/forum/viewtopic.php?t=733&p=10594#p10594 <![CDATA[Re: PWEI Covers artwork - JAPANESE Help me!]]> Statistics: Posted by Onket — Thu May 23, 2013 8:40 am

]]> 2013-05-23T07:51:20+00:00 2013-05-23T07:51:20+00:00 http://pweination.com/forum/viewtopic.php?t=733&p=10593#p10593 <![CDATA[PWEI Covers artwork - JAPANESE Help me!]]>
Hopefully this should read 'Pop Will Eat Itself Cover Versions' In Japanese.



I know it's not as simple as that translation wise but does anyone know enough about Japanese to tell me if this is wrong?

I noticed when typesetting the PWEI bit - long bit on the right - from the obi strips, that there are lot's of similar chars with small differences....so it's a bit confusing.

Help!

Statistics: Posted by payback3000 — Thu May 23, 2013 7:51 am

]]>